O que aprendi com Hamlet [Portuguese]

Uma combina??o entre a experi?ncia de um homem do s?culo XVI e outro do s?culo XXI: Shakespeare e Karnal Todo o mundo ? um teatro, escreveu William Shakespeare, e homens e mulheres n?o passam de meros atores. No novo livro de Leandro Karnal, atores-leitores s?o convidados por a um passeio pela pr?pria consci?ncia: a jornada de aprender com quem mais tem a ensinar no teatro do mundo - o criador de Hamlet. O que aprendi com Hamlet, dessa forma, revela os ensinamentos deixados pela principal pe?a de William Shakespeare numa combina??o entre a experi?ncia de um homem do s?culo XVI e outro do s?culo XXI. Tendo lido e relido a obra muitas vezes, Karnal refletiu sobre as li??es que seu protagonista, o pr?ncipe melanc?lico da Dinamarca, deixou e, mesmo nesta era de selfies felizes, continua a deixar. Com a colabora??o de Valderez Carneiro da Silva, tradutora e especialista em Shakespeare, o autor cruza as passagens da pe?a como uma esp?cie de coaching - uma curadoria de vida. "O itiner?rio de viver ? obrigat?rio
at? o fim, e Hamlet ? uma
companhia para ele. Shakespeare
? o banquete dos sentidos e eu
sou o convidado penetra que, sem ter condi??es de ombrear com o brilho do ingl?s, vem dizer apenas isto: aqui Hamlet me deu a m?o e ajudou, segurou a vela e iluminou minha vida comum", afirma Karnal. "O que Hamlet nos diz: s? interpretamos cenas, etiquetas e formalidades porque n?o suportamos saber que todos fazemos parte de um teatro. O que Shakespeare nos diz: este ? Hamlet, uma chance para voc? ser ou n?o ser, tudo depende da sua vontade e capacidade de escalar a montanha da consci?ncia", completa. Cada cap?tulo de O que aprendi com Hamlet descreve um ato
da trag?dia e, como esta, lan?a
um olhar original sobre a esp?cie humana e a sociedade - daquele tempo e de hoje: o mundo de Shakespeare e dos autores e leitores, a dificuldade em se diluir no mundo, as duplicidades afetivas ("eu te amo e te odeio"), os impulsos e as viol?ncias, o sentido e a consci?ncia de vida (ser ou n?o ser?), as tramas do poder e as contradi??es de todos n?s - her?is com tra?os de vilania. E, como ?ltima li??o, reelabora nossos mundos e nossas concep??es sobre o que somos, o que n?o devemos ser e aquilo a que aspiramos ser.