Il etait temps de porter un regard nouveau sur une Francophonie qui se revigore dans l'encre et le sang meles. Ne gagne-t-elle pas ici un royame, lors meme que, d'autre part, elle perdrait du terrain?
Cet ouvrage est un peu plus qu'une interrogation sur le rapport des appartenances culturelles diverses a travers un meme mode d'expression, il voudrait apporter quelques lumieres differentes, selon l'origine, dans le parcours de ceux qui sont venus "habiter notre langue."