Encrapuler [Spanish]

Encrapuler

De sol pardo, enbrillant
los viejos caminos
encrapul
mi rostro en el fango
porque cuando ramos j venes
cercaron sus vendas
y las banderas pesadas
aniquilan distancias

De sol l grima, enbrillant
al sol cielo
encrapul
la multitud de la esencia
y en la lentitud del lagarto
pen mis sombras
sin el veneno de las acacias
que perdura

-

Juan Arabia (Buenos Aires, 1983) es poeta, traductor y cr tico literario. Fundador y director del sello editorial y revista Buenos Aires Poetry. Autor de numerosos libros de poes a, traducci n y ensayos entre los que se encuentran: Desalojo de la naturaleza (Buenos Aires Poetry, 2018), L Oc an Avare (Al Manar, Voix Vives de M diterran e en M diterran e, 2018), Hacia Carcassonne (Pre-Textos, 2021) y Verso Carcassonne (Raffaelli Editore, 2022). Ha traducido, adem s, obras de Ezra Pound, Arthur Rimbaud, Dylan Thomas y Dan Fante, entre otros.
Egresado de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, ejerce la cr tica literaria adem s en el Suplemento de Cultura del Diario Perfil y en Revista de Diario Clar n, entre otros.
Luego de la publicaci n de El Enemigo de los Thirties (2015), premiado en Francia, Italia y Macedonia, Juan Arabia particip en varios festivales de poes a en Latinoam rica, Europa y China.
En 2018 fue invitado al festival de poes a en Francia (S te) Voix Vives en representaci n de Argentina, as como en 2019 particip del encuentro Poetry Comes to Museum LXI auspiciado por el Shanghai Minsheng Art Museum, siendo el segundo poeta latinoamericano en ser invitado.
Durante los ltimos a os ha dado lecturas y conferencias en Nueva York (Hofstra University, Torn Page), y particip de los festivales Litvest (Timisoara, Rumania, 2022), Bucharest Poetry Festival (Bucharest, Rumania, 2022), y International Festival of Poetry & Liquor (Luzhou, China, 2023), entre otros.