El Regreso de Sherlock Holmes

En la primavera de 1894, el asesinato del honorable Ronald Adair, ocurrido en las m s extra as e inexplicables circunstancias, ten a interesado a todo Londres y consternado al mundo elegante. El p blico estaba ya informado de los detalles del crimen que hab an salido a la luz durante la investigaci n policial; pero en aquel entonces se hab a suprimido mucha informaci n, ya que el ministerio fiscal dispon a de pruebas tan abrumadoras que no se consider necesario dar a conocer todos los hechos. Hasta ahora, despu s de transcurridos casi diez a os, no se me ha permitido aportar los eslabones perdidos que faltaban para completar aquella notable cadena. El crimen ten a inter s por s mismo, pero para m aquel inter s se qued en nada, comparado con una derivaci n inimaginable, que me ocasion el sobresalto y la sorpresa mayores de toda mi vida aventurera. Aun ahora, despu s de tanto tiempo, me estremezco al pensar en ello y siento de nuevo aquel repentino torrente de alegr a, asombro e incredulidad que inund por completo mi mente. Aqu debo pedir disculpas a ese p blico que ha mostrado cierto inter s por las ocasiones y fugaces visiones que yo le ofrec a de los pensamientos y actos de un hombre excepcional, por no haber compartido con l mis conocimientos. Me habr a considerado en el deber de hacerlo de no hab rmelo impedido una prohibici n terminante, impuesta por su propia boca, que no se levant hasta el d a 3 del mes pasado.