Qui Es-Tu, Chyna ? (Translation) [French]

Perspectives, tome 4

l'approche de son quarante-cinqui me anniversaire, Lil Lampert prouve une terrible anxi t de vieillir. Pour l'aider retrouver go t la vie, son partenaire, Grier Dilorio, lui propose un voyage en amoureux en Italie. Cette absence tombe plut t mal, car leur fils, Luca vient d'entrer l' cole secondaire. Il est confi ses oncles d'adoption, Clark Stevens, des Chicago Bears, et Jody Williams.

Grandir entre deux couples gays a donn Luca une perspective de la vie assez unique, sans pour autant lui permettre de r pondre aux questions qu'il se pose concernant son orientation sexuelle. Apr s plusieurs ann es d'un b guin secret pour son meilleur ami, Chip Davidson, voil que Luca s'int resse sa jumelle, la rousse Chyna. Alors qu'il se croyait gay, peut- tre est-il bisexuel finalement.

Chyna est n intersexu , c'est- -dire avec un rare syndrome g n tique d'ambigu t de genre. Biologiquement, c'est un gar on, mais sa m re, troubl e par une crise de d pression post-partum, l'a d clar la naissance en tant que fille et l' l ve depuis lors dans le mensonge. La pubert arrivant, Chyna a de plus en plus de mal dissimuler son secret, d'autant plus que sa forte attirance pour Luca lui d clenche d' tranges r actions.

Luca saura-t-il, malgr sa jeunesse, accepter une v rit troublante et aider Chyna d couvrir sa v ritable identit , ou bien va-t-il renoncer au premier cueil et r duire n ant le r ve de bonheur d'un adolescent la d rive ?